H

Titre : H

Diffusion française : Canal + (samedi à 20h35 : diffusion des 20 épisodes de la saison 2)

Présentation

La scène se passe dans un hôpital de la banlieue parisienne.
L'amour, la tendresse et l'humour font le charme de ce sitcom où l'on se prend peu au sérieux.
Dans cet hôpital , 6 personnages vont nous faire vivre un moment exceptionnel.
25 minutes de répliques cinglantes , de phrases cultes ...
Je n'en dis pas plus. Ceux qui connaissent voient ce que je veux dire!

Personnages

Sabri

Sabri est joué par Ramsy Bédia.
 C'est un brancardier qui tente malgré tout de devenir un grand comédien
Cependant sa naïveté le perd parfois et le pousse à faire les plus belles gaffes de cette série.

Aimé

Aimé est joué par Eric Judor.

C'est peut etre un hommage à une autre grande personne.
L'infirmier qui passe plus de temps à draguer plutôt que de travailler à l'hôpital
C'est un peu l'infirmier de ces dames mais pas top top !

Pr Strauss



Pr Strauss est joué par Jean-Luc Bideau.Il représente son enfance agité
qui l'a prédestiné à faire chirurgien mais c'est plutôt un charcutier.
En tant qu'acteur Jean Luc Bideau est formidable
et malgré son âge il reste dans le vent grâce à son humour décalé
faisant contraste avec l'humour des autres comédiens.

Voici  l'interview exclusive du jeune acteur qui double Reese dans Malcolm.

Donald Reignoux bonjour ! Vous avez débuté le doublage très tôt, à l'âge de 11 ans. Comment tout cela a-t-il commencé ?
Bonjour ! Eh bien j'ai commencé par hasard, par une amie de ma mère qui cherchait des enfants pour doubler un téléfilm... Ensuite j'ai continué comme ça pendant 3-4 ans, pour en faire beaucoup plus régulièrement vers mes 16 ans...

Vous souvenez-vous de votre tout premier doublage ? Comment ça s'est passé ?
Oui ! On devait faire des "ambiances", c'était marrant, on devait dire "Allez, passe ta gomme !", des trucs comme ça... Ca m'avait fait plutôt rigoler, mais l'expérience n'avait pas été comme une révélation, je ne savais même pas si j'allais vouloir continuer ! [Rires.]

Et qu'est-ce qui vous plaît finalement dans ce métier ?
Peut-être de changer tous les jours de personnages. Reese fait partie de mes préférés, il est vraiment très très fun à doubler. Mais j'ai pas mal de projets pour 2005, qui j'espère se concrétiseront, et qui me feront faire autre chose...

Comme ?
Eh bien déjà je suis voix antenne (jingle, promos) de NRJ, et j'ai une pièce de théâtre avec du beau monde pour le Festival d'Avignon, et quelques projets télé dont je ne peux pas parler pour le moment, on n'en sait trop rien.

Comment êtes-vous rentrés dans l'équipe du doublage de Malcolm ?
On m'a appelé pour remplacer l'ancien comédien qui a déménagé et laissé tomber la série. Et en fait, apparemment je suis rentré comme un gant dedans. À croire que je suis aussi fou que lui (ce n'est pas faux d'ailleurs ! [Rires.]). D'ailleurs j'ai doublé des scènes de conneries de Reese que j'avais déjà fait étant petit ! [Rires.]

Justement, vous a-t-on demandé par exemple de vous adapter à la voix de Romain Douilly, l'ancienne voix de Reese, ou vous a-t-on laissé carte blanche ?
Du tout... J'ai vraiment fait ce que je voulais, et qui est très proche, pour ne pas dire identique à ce que j'avais fait avec Louis Stevens, dans La Guerre des Stevens, qui était lui aussi très sympa à doubler !

Comment se passe un jour typique de doublage de Malcolm ?
C'est en général très rapide. On a souvent du mal à trouver des dates qui correspondent au mieux pour enregistrer, mais je suis bien souvent seul au micro, ou parfois un peu avec le comédien qui double Malcolm, Brice Ournac. Je fais en une journée quatre épisodes environ. Quand on est tout seul, c'est vraiment suffisant pour arriver à bien travailler...

Il vous arrive tout de même de doubler des scènes ensemble ?
Ça dépend des fois...

On parle de Malcolm, mais justement, vous l'aimez bien cette série, au-delà de l'aspect du doublage ?
Ouais carrément, il y a vraiment un bon esprit, c'est bien tourné, bien joué, c'est vraiment un bon divertissement, et pas seulement que pour les enfants. Sur le plateau, tout le monde rigole lors des bonnes scènes des épisodes ! Je peux vous dire que cette bonne ambiance se ressent réellement sur la qualité du doublage !

On vous sent très proche de Reese notamment de par ses bêtises comme vous nous l'avez dit. Vous avez d'autres points communs ou au contraire des différences avec lui ?
La coupe au gel peut-être ! [Rires.] Sinon il a une dynamique qui me correspond bien. Je suis vraiment aussi immature que Reese parfois. Qui a dit "souvent" ? [Rires.]

Et dans l'aspect purement vocal, Reese est-il facile à doubler ? On sait qu'il lui est déjà arrivé de pousser la chansonnette !
Pour bien doubler Reese, il faut juste avoir la pêche, et être attentif à tout ce qu'il fait : c'est pas plus dur que ça.Ça je m'en rappelle plus de ses talents de chanteur à vrai dire...

Y'a-t-il un autre personnage mis à part Reese qui vous fait délirer dans la série ?
Les parents sont incroyables, et Marion (Game, NDLR) et Jean Louis (Faure, NDLR) sont exceptionnels dedans !

En effet, ils y sont pour beaucoup dans le succès de la série ! Ont-ils une part de folie qui est similaire à leurs personnages ?
Ah oui ! Ouh là là, oui ! Mais de toutes façons c'est clair, Marion, Jean Louis et moi avons vraiment un côté délirant qui fait qu'on adore doubler ces personnages.
La saison 6 de Malcolm est actuellement diffusée aux États-Unis... Vous savez à quelle date le doublage français est-il prévu ?
Je crois que ça reprend au printemps, si je ne me trompe pas !

Vous avez déjà eu l'occasion de rencontrer les acteurs de la série ?
Oh non, et je ne pense pas que je les verrai un jour. C'est pas près d'arriver !

Que pensez-vous du doublage français en général ? Quel est votre sentiment vis-à-vis des mauvaises critiques à son égard ?
Je trouve que bien souvent on crache sur les doublages français des séries, beaucoup plus que sur les films en général. Mais ces fameux râleurs sont bien souvent réellement fans de la série, et sont donc bien souvent trop habitués à la VO. Après, forcément, la VF leur paraît bien fade et moins intéressante. Malgré tout, je pense que globalement, les doublages français sont plutôt réussis.

Vous avez personnellement des mauvais souvenirs sur certains doublages ?
Euh, non pas particulièrement, tout s'est déroulé sans encombres jusqu'à présent.

Et c'est tant mieux ! Au contraire, y'a-t-il des doublages dont vous êtes particulièrement fiers ? Doubler Titeuf et Hugo dans un même dessin animé doit être excitant, non ?
Ouais, c'est vrai que tous ces rôles que vous m'évoquez sont vraiment tous très particuliers, mais vraiment ils sont tous très drôles à jouer !

Donald Reignoux, merci, et bonne chance pour la suite de votre carrière !
Merci beaucoup.

Merci à Alexandre
Copyright Malcolm France

http://www.malcolm-france.com 

Titre Original/Français : Dragon Ball Z

Diffusion française : MCM

Genre : Manga

Type : Adaptation de la série de Manga "Dragon Ball Z" en Série TV.

Présentation

Une des caractéristiques majeures de Dragonball, c'est qu'il se situe dans un monde à part, qui, même s'il ressemble sur de nombreux points au monde dans lequel nous vivons. Akira Toriyama a donc créé un univers dans lequel cohabitent harmonieusement haute technologie, loufoquerie et magie. Il est même aller jusqu'à recréer de toute pièce une mythologie complète !


Le monde de Dragonball est donc empreint de haute technologie. Par exemple, Trunks utilise une machine à voyager dans le temps, ou encore Bulma est la fille du président de la Capsule Corp, industrie qui fabrique des petites capsules peuvent contenir une maison, un avion, une voiture, etc... A ce propos, les véhicules sont eux aussi très évolués : les avions ultrasoniques de poche et les scooters des airs sont monnaie courante. Mais attention, Dragonball n'est surtout pas un monde sombre où la technologie est omniprésente, ici point de gratte ciels de 200 étages de hauts, de méga-villes à la Blade Runner, de vaisseaux spatiaux intersidéraux aussi grands que la tour Eiffel. Au contraire, ce monde garde une remarquable fraîcheur : la nature est omniprésente, même dans les villes, et les véhicules du monde de Dragonball sont tous de petite taille. Il en va de même pour les maisons qui sont petites, toutes rondes.


La loufoquerie est elle aussi omniprésent : on peut croiser des dinosaures, une tortue qui parle, des habitants à têtes de chiens, de loups, de lapin. Oolong est un cochon qui peut se transformer en n'importe quoi, Plume est un chat volant qui a le même pouvoir, Tenshinhan a un troisième oeil au milieu du front, etc, etc... Cette loufoquerie est en grande partie issue de l'oeuvre précédente de Toriyama, Docteur Slump, où elle était encore plus présente. Mais elle diminuera sensiblement à partir de la série Dragonball Z.


Quant à la magie, il n'est pas besoin d'aller chercher très loin pour la dénicher : elle est contenue dans le titre ! Ces fameux Dragonballs qui permettent d'exaucer un voeu en faisant apparaître le dragon Shenron, un peu à l'image de la lampe magique d'Alladin. Les senzus sont aussi magiques : ils soignent instantanément celui qui en mange. Le Palais de Dieu est lui aussi empreint de magie : il existe une salle où une journée passe aussi longtemps qu'une année entière.


Toriyama est allé jusqu'à réinventer la mythologie : il a construit un Paradis, un Enfer, ses Gardiens fonctionnaires à la peau bleue qui on pour chef Enma qui lui décide qui doit aller en Enfer ou en Paradis. Il y a aussi Kaïoh qui est le maître de la partie Sud de la galaxie. Lui et les trois autres maîtres sont dirigés par Neptune. Quand à Dieu, lui, il surveille la Terre du haut de son palais. Cette mythologie inventée renforce le côté différent du monde de Dragonball, mais elle renforce aussi sa cohérence : cette nouvelle mythologie est parfaitement logique et plausible.

Présentation Complète du personnage principal : Sangoku

Sangoku est le héros de la série Dragonball. Au début de la série, Sangoku n'est qu'un petit garçon âgé de 11 ans. Il est très naïf et quelque peu "arriéré". Il a vécu tout seul dans la forêt après la mort de son grand-père Sangohan qui l'a initié aux arts martiaux. Et par conséquent, il est ignorant des bonnes manières et n'a aucune pudeur. Il n'hésite pas à faire pipi publiquement et il ne sait même pas distinguer les garçons des filles autrement qu'en faisant "pan-pan"... Il est aussi totalement ignorant des progrès technologiques : il ne connaît pas l'électricité et il prend Bulma pour une sorcière lorqu'elle utilise une capsule magique pour la première fois. Il est par contre très fort et parvient à maîtriser le kamehameha en un rien de temps (il a fallu 50 ans à Tortue Géniale pour maîtriser cette technique. Il hérite de son grand-père un bâton magique qui à la capacité de s'allonger instantanément, et Tortue Géniale lui donnera son fameux nuage supersonique.


Après avoir rencontré Bulma, il se lancera avec elle dans sa quête des sept Dragonball. Il rencontrera ainsi Oolong, Yamcha et Pool. Il sera opposé à Pilaf puis à l'Armée du Ruban Rouge. Plus tard, il s'entraînera sous la direction de Tortue Géniale. C'est là qu'il rencontre Krilin, qui deviendra son meilleur ami. C'est à cette époque qu'il participe pour la première fois au grand tournoi des arts martiaux. Il parvient en finale mais est battu par son maître.Il participera au championnat suivant mais sera à nouveau éliminée en finale par TenShinHan. Ce n'est qu'au championnat suivant qu'il sera sacré champion du monde après avoir éliminé Piccolo de la finale.


Dans la série Dragonball Z, Sangoku est maintenant adulte et marié avec Chichi. Quelques années après la naissance de son premier fils Sangohan, Sangoku apprend par son frère Raditz venu sur Terre qu'il n'est pas un Terrien, mais un Sayïen, et que son vrai nom est Carot. Son père Berduck, constatant que son fils n'avait qu'une puissance ridicule comparée aux autres Sayïens, l'envoya sur Terre encore bébé afin de conquérir cette planète, ce qui aurait du être un jeu d'enfants compte tenu de la faible puissance des Terriens. Mais à la suite d'un violent choc à la tête, il perdit ses instincts belliqueux et devint doté de sentiments humains.


Sangoku, dans la série Dragonball Z, mène de spectaculaires combats face à des adversaires toujours plus forts. Il dut d'abord affronter Piccolo (le fils). Il emporta le combat, et alors qu'il pouvait achever Piccolo qui représentait un danger pour l'humanité, Sangoku décide de le laisser vivre en lui donnant un senzu. Puis de fut le tour des deux Sayïens Nappa et surtout Vegeta. Cette fois-ci, Vegeta était certainement le plus fort, mais il dut fuir grâce à l'aide de Krilin, Sangohan et Yajirobé. Encore une fois, Sangoku décide de laisser vivre son adversaire alors que ce dernier pouvait être éliminé. Toujours plus tard, Sangoku affronte Freezer. C'est pendant ce combat qu'il devient Super Sayïen. Encore une fois, Sangoku fait preuve de bonté envers son adversaire en lui donnant de son énergie pour qu'il puisse quitter la planète Namek sur le point d'exploser. Un peu plus tard, après avoir appris la télétransportation et atteint le stade 2 du Super Sayïen, Sangoku affronte Cell. Mais cette fois-ci, il ne fait pas le poids et laisse la place à son fils Sangohan. Enfin, le dernier combat oppose Sangoku à Buu. C'est là que Sangoku atteint le stade 3 du Super Sayïen. Cette fois-ci, même si Sangoku achève son adversaire, il se promet de se battre à nouveau avec lui.


Sangoku a donc eu Tortue Géniale comme maître, dont il a hérité la fameuse technique du kamehameha mais aussi la transposition. Il subira aussi un entraînement de Maître Karine. Cet entraînement, même s'il ne dura que trois jours, le rendit beaucoup plus fort. Puis il fut aussi élève du Tout Puissant. Enfin il suivit l'entraînement de Maître Kaïo, dont il apprit principalement deux redoutables techniques : le Kaïoken et le Genkidama. C'est la première fois qu'il s'entraîne d'ailleurs sous une gravité plus élevée que sur Terre. Par la suite, Sangoku s'entraînera souvent sous plusieurs G (jusqu'à plusieurs centaines de G).


Sangoku est mort deux fois dans la série : la première fois en se sacrifiant pour que Piccolo puisse tuer Raditz. Il sera ressuscité quelques mois plus tard pour affronter Nappa et Vegeta. Il mourut une deuxième fois en se télétransportant avec Cell alors que celui-ci était sur le point d'exploser. Cette fois-ci, Sangoku ressuscitera quelques années plus tard, car il désirait s'entraîner dans l'Au-delà.


On peut suivre l'incroyable montée en puissance de Sangoku à fil et à mesure du manga puisque sa puissance est mesurée par les détecteurs des Sayïens : (source Kamehameha)

• Sangoku petit : supérieure à 10.
• Sangoku transformé en gorille : supérieure à 100.
• Sangoku lors du 22ème tournoi des arts martiaux : supérieure à 180.
• Sangoku face à Piccolo : supérieure à 260.
• Sangoku au début de Dragonball Z : supérieure à 416.
• Sangoku contre Nappa : supérieure à 8000.
• Sangoku contre Vegeta utilisant le Kaïoken : supérieure à 32000.
• Sangoku sur Namek : supérieure à 180000.
• Sangoku en Super Sayïen niveau 1 : supérieure à 1500000.

Mais, bien qu'il devienne de plus en plus puissant, Sangoku garde toujours la bonté qu'il avait adolescent. D'ailleurs, cette bonté découle certainement de la naïveté qu'il avait petit. Mais s'il laisse survivre ses adversaires, c'est aussi parce qu'il a soif de combattre des ennemis toujours plus puissants, et qu'il ne rate jamais l'occasion de tester ses limites. C'est d'ailleurs ce qui différencie Sangoku et Vegeta : Vegeta se bat par cruauté, pour tuer ou humilier ses adversaires, alors que Sangoku se bat parce qu'il aime ça. Sa seule raison de vivre est de devenir plus fort et d'affronter des adversaires toujours plus puissants par seul plaisir. Peu lui importe la victoire ou la défaite, l'important est de s'être enrichi lors d'un combat.